Daamid ja härrad, palun kinnitage oma turvavööd.
See on normaalne.
Eelmises osas:
Jää sinna!
Mul on tuhud! - Kõik saab korda.
Kas sul on hetk aega, mul oleks natuke abi vaja.
Olen arst, teeks seda ise, aga ei ulatu. - Tahad, et ma selle kinni õmbleks?
Sa ei näi üldsegi kartvat.
Ma ei mõista seda.
Nad teavad täpselt, kus me oleme, ja nad tulevad.
Arvan, et nad oleks praegu juba tulnud.
Kas keegi nägi seda?
Suurepärane.
Me lähme kokpitti otsima.
Vaatame, kas leiame raadiosaatja, et päästjatele hädasignaal saata.
Kate, näitasid mulle, kust suits tuli, saan ka ise mindud. - Ma tulen.
Kas see on normaalne?
Päev muutub ööks, maailmalõpu tüüpi ilm.
Olime 1600 km kursist kõrvale kaldunud.
Nad otsivad meid valest kohast.
Mida sa tualettruumis tegid? - Mida?
Mis kurat see oli?
Mis kurat nüüd juhtus?
Kuidas midagi sellist juhtub?
Täna õhtul...
..nende lugu jätkub.
KADUNUD
On midagi?
Küsi veel, kas on midagi.
Vabandust, kui tundun meeleheitlik, aga enne kui piloot kokpitist välja rebiti,
ütles ta, et keegi ei leia meid, kui raadiosaatjat tööle ei saa.
Kas on siis midagi? - Ei.
Mida sa tegid seal WC-s?
Arvasin, et said aru. Mul hakkas paha. Oksendasin.
Minu ainus panus sel teekonnal.
Ei.
Mul on hea meel, et tulid, Charlie.
Arvad, et olen argpüks? - Sa pole argpüks.
Kas kõik on korras, härra? - Jah.
Aitäh.
- Kas toon teile vett, või... - Kõik on korras, tänan teid.
Palun?
Hea küll.
Vabandage.
Härra, vabandage?
Härra, vabandage.
Vabandage!
Turvavööd!
Daamid ja härrad, piloot lülitas sisse turvavöö märguande.
Palun naaske oma istekohtadele ja kinnitage turvavöö.
Härra, kas olete terve?
Üks moment!
Pean paluma, et te ukse avaksite.
Avage uks kohe, härra!
Härra?
Me vaatame riideid läbi, sorteerime neid.
Näen, et oled oma koti leidnud.
Tahad appi tulla?
Mitte eriti.
Te teete tühja tööd, nad tulevad.
Kas see on su kavaler?
Mu vend, Boone.
Jumala kingitus inimsoole.
Mul oli ka kunagi kõht.
Tead, kumb ta on? - Mitte veel.
Beebi pole eilsest saati liigutanud.
Vabandage?
Kas te olete mu poissi näinud?
Vabandust.
Walt!
Vincent!
Tule siia, poiss!
Mida ma sulle ütlesin? - Ma arvasin, et Vincent on siin.
Käskisin rannal olla.
- See on ju rannale nii lähedal? - Ära tee sedasi.
Kuula mind, ma mõtlesin seda tõsiselt.
- Mis see on? - Ma just leidsin need.
Tule siia.
Kutid, olge nüüd.
Lõpetage! Lõpetage ära!
Laske lahti! See on läbi!
Tahad veel?!
Ütle kõigile, mis mulle ütlesid, et mina lasin lennuki alla!
Mis siin toimub?
Mis toimub?
Mu poiss leidis need džunglist.
Ja see mees istus äriklassi tagareas terve lennu, kordagi ei tõusnud.
Käed olid rätiku all.
Ja mingil põhjusel, ma lihtsalt tahan öelda,
mees tema kõrval ei pääsenud. - Tead nii palju minu käitumise jälgimisest?
Arvad, et ma ei näinud midagi?
Lase käia!
Lõpetage!
Me leidsime raadiosaatja, aga see ei tööta.
Kas keegi oskab aidata?
Jah, ma võibolla oskan.
Suurepärane, usaldame seda venda.
Oleme ses supis üheskoos, kohtleme teineteist austusega. - Ole vait, pekk!
Jäta järgi.
Mis iganes käsid, doktor, sina oled kangelane.
Leidsite kokpiti?
Ellujäänuid?
Ei.
Ilmselt aku on töökorras, aga raadio mitte.
Kas sa oskad seda parandada?
Mul läheb natuke aega.
Doktor, ma arvan, et peaksite meest metallitükiga vaatama.
Kuradi vastik jobu.
Mõnel inimesel on probleeme. - Meil on probleeme - tema.
Sa oled OK. Mulle sa meeldid.
Sa oled ka OK.
Hurley.
Sayid.
Kuidas sa seda oskad? - Ma olin sõjaväes sideohvitser.
Tõesti?
- Lahingus oled olnud? - Võitlesin Lahesõjas.
Ei või olla. Üks mu sõber võitles ka seal.
Ta oli 104. lennuüksusest.
Kus sa olid, lennuväes, maaväes?
Vabadusvõitleja.
Kas see töötab? - Tundub küll, ainult signaali pole.
Miks me ei proovi lihtsalt signaali saata? - Jah, aga siin küljel oleks hea näha postikesi.
- Postid näitavad, et raadio võtab midagi vastu. - Meil on neid poste vaja?
Võime niisama ka signaali saata, lootes, et mõni laev kuuleb seda.
Kuid see võibolla lihtsalt raiskab akut, mis ei pruugi kaua kesta.
On üks asi, mida võiksime proovida. - Mis?
Proovime, kas saame kõrgemalt signaali. - Kui kõrgelt?
Kuidas temaga on?
Kas saad midagi teha?
Võin killu välja tõmmata.
Aga sa eile ütlesid, et-- - Ma tean, aga see oli eile.
Lootsin, et ta oleks praeguseks haiglas.
Niimoodi jättes sureks ta päevaga.
Kui haava lahti teen, kui suudan veritsemist kontrollida,
kui ta ei saa mürgitust ja kui ma leian antibiootikume,
võib ta ellu jääda.
Ma lähen matkale.
Vabandust?
Sayid tegi raadio korda, aga me ei saa seda siin kasutada.
Kate, oota nüüd. - Sa ise ütlesid, et peame signaali saatma.
- Sa ju nägid, mida see asi piloodiga tegi. - Jah, nägin küll.
Miks sa arvad, et siin on ohutum, kui džunglis.
Oota mind, ma ei tea, kui kaua-- - Sayid ütles, et aku ei kesta kaua.
Hea küll, kui näed või kuuled midagi,
ükskõik mida,
jookse.
Mis toimub?
Mis, seda?
Mis, söön seda?
Mees, ma olen näljane, aga üldsegi mitte nii näljane.
Ei, aitäh!
Mitte mingil juhul, ei.
Hispaaniakeelne koomiks, sa loed hispaania keelt?
Ei, ma leidsin selle.
Tead mis, kui koju jõuame,
võtame sulle uue koera.
Mul on su abi vaja. - Hästi.
Tahan, et aitaksid pagasit läbi vaadata. Vajan kõiki retseptiravimeid, mida leiad.
Eriti ravimeid, mis lõpevad - müatsiin ja tsilliin.
Need on antibiootikumid.
Mille jaoks see on?
Mida sa teed?
Ma arvan, et ma mäletan teda.
Mida?
Üks mees väravast.
Ta ei andnud meile meie esimese klassi istekohti.
Ta päästis meie elud.
Tule, Shannon, me üritame rususid ära viia, peaksid aitama.
Oled siin täiesti kasutu. - Kuidas palun?
Mida ma peaks ütlema, sa istud ja vahid laipu. - Ma elasin just ühe trauma üle, eks.
Me kõik elasime ühe trauma üle.
Vahe on selles, et pärast õnnetust oled endale kogunisti pediküüri teinud.
- Lihtne on minu üle nalja heita, seda sa oskad! - Soovin, et ei peaks sellele aega raiskama!
Soovin, et poleks põhjust. Jah, see on lihtne, Shannon.
- Sul polnud õrna aimugi, mida ma mõtlesin. - Sain palju rohkem aru, kui sa arvad.
- Ei saanud! - Hästi, Shannon, mida sa siis mõtled?
Ma lähen nendega kaasa.
Matkale. - Tõesti? - Jah, ma lähen! - Ei lähe, Shannon.
Shannon! - Ma tahaks teiega kaasa tulla.
Ta ei lähe, ta ei taha minna. - Muidugi tahan!
- Sa ei tea mida ma teen! - See on halb otsus, mis ärritab perekonda,
mis momendil olen mina. - Suu kinni ja lõpeta mölisemine.
Ma tulen teiega kaasa.
Ma ei tea, kas see on hea mõte. - Sa oled ju minust mingi kaks aastat vanem?
Sa lähed ju? - Jah, sina ka?
- Jah. - Jah, ma kindlasti lähen. - Kõik võivad tulla, aga lähme kohe.
Ta on tegelikult väga kena.
Otsustasid meiega ühineda?
Ma olen keeruline kutt, kullake.
Mida sa otsid?
Mingit nuga.
Kuidas su pojal läheb?
Arvan, et saab korda.
Kui vana ta on? Üheksa? Kümme?
Kümme.
Walt muretseb kõige rohkem oma koera pärast.
Koer oli lennukis, nii et...
Lapsed, tead küll.
Kas see on labrador?
Jah. - Jah?
Nägin teda eile džunglis. - Mida?
Kus?
Sealpool.
Paarsada meetrit metsa sees. Ta nägi terve välja.
Mis see on, kabe?
Ei, see on parem mäng kui kabe.
Kas mängid oma isaga kabet?
Ei, ma elan emaga Austraalias.
Sul pole aktsenti?
Jah, ma tean, me kolime tihti.
Ta jäi haigeks, suri paar nädalat tagasi.
Sul on kehv kuu. - Vist küll.
Triktrakk on maailma vanim mäng.
Arheoloogid leidsid komplekte, kui kaevandasid iidse Mesopotaamia varemetel.
5000 aastat vana.
Vanem kui Jeesus Kristus.
Kas neil olid täringud ja kõik?
Nende omad polnud tehtud plastist, vaid luust.
Lahe.
Kaks mängijat, kaks poolt.
Üks on valge, teine must.
Maailm.
Kas tahad üht saladust teada?
Ei, aitäh.
Aitäh.
Ma just tundsin seda!
Tule, katsu seda!
Kas sa tunned seda! Just see, põtkib.
Seal, see on jalg.
Ta liigutab.
Küllap sa oled siis poiss.
Lai avatud ala. Peaksid proovima raadiot.
Siin ei ole levi. - Lihtsalt proovi. - Ma ei taha akut raisata.
- Ma ei käsi seda terve päev sees hoida. - Mägi ikka veel blokeerib.
Lihtsalt proovi, kurat!
Miks lihtsalt proovida, aku on otsas kui--
Mis kurat see on?
Keegi tuleb.
See tuleb meie poole.
Tulge, liigume.
Ma poleks pidanud siia tulema.
See on...
..see on suur karu.
Arvad, et see tappis piloodi?
Ei, sellega võrreldes on karu pisitillukene.
See pole lihtsalt karu.
See on jääkaru.
Kindel, et ta on teadvuseta?
Ta on teadvuseta.
Kuidas sa tead, et ta ei ärka, kui selle killu ära võtad?
Ma ei teagi.
Mees, kas oled ärkvel?
Seal on päästelennuk, oleme päästetud!
Jah, ta on teadvuseta.
Et siis, mida ma... - On ebatõenäoline, et ta teadvusele tuleb.
Valu võib ta tagasi tuua, vajan sind, et teda kinni hoiaks.
Mulle eriti ei istu veri.
Ära vaata.
Jah, aga...
..mulle eriti ei istu veri. - Lihtsalt tee oma parim, eks.
Ära vaata. - Hästi.
Ulata mulle need ribad. - Mees. - Ulata, palun, pean verejooksu peatama.
Ma vist ei suuda.
Mida, mis toimub? - Lihtsalt ulata mulle need ribad!
Ära mõtle selle peale, Hurley.
Kurat!
See ei saa olla jääkaru. - See on jääkaru.
Jääkarud ei ela tavaliselt džunglis. - Täpselt.
Jääkarud ei ela nii kaugel lõunas. - See elab.
Elas.
Kust see tuli?
Ilmselt karukülast, kust mina tean? - Mitte karu, vaid relv.
Sain selle ühelt laibalt. - Ühelt laibalt...
- Jah, ühelt laibalt. - Inimestel ei ole lennukis relvi.
Kannavad kui nad on šerifid, suhkrutükike. Üks neist oli lennukis.
Kuidas sa seda tead?
Nägin meest kannusega, võtsin ta relva, arvasin, et see võib kasulikuks osutuda.
Ja tead mis, ma just lasin karu.
Miks sa arvad, et ta šerif on?
Sest tal oli ametimärk, võtsin selle ka, arvasin, et see on lahe.
Ma tean, kes sa oled.
Sa oled see vang. - Mis asi?
Leidsid relva šerifilt, usun seda, aga sa teadsid, kus see oli,
sest sind ta tõigi Ameerikasse tagasi.
Need käerauad olid sinu peal. Seepärast teadsidki relvast.
See sa oledki, kuradi litapoeg. - Kahtlustad mind sama palju, nagu mina sind.
- Sina oled vang. - Hästi, mina olen pätt, sina oled terrorist.
Võime kõik üht osa mängida. Kes sa olla tahad?
Kas keegi oskab relva kasutada?
Lihtsalt vajutad päästikule.
Ära kasuta relva.
Ma tahan selle tükkideks teha.
Salveava peal on üks nupp. Vajuta seda, ja salv kukub välja.
Üks padrun on veel lukukojas.
Hoia pidemest, tõmba relva pealmist osa.
Tean sinu tüüpi.
Ma pole nii kindel.
Tean sinusuguseid tüdrukuid.
Mitte täpselt nagu mina.
Kas võin teie klaasi uuesti täita?
Ei aitäh, pole vaja.
Teie härra, kas teile midagi? Kokteili? Limonaadi?
Lihtsalt musta kohvi, kullake.
Kohvi, muidugi.
Sa paistad murelik.
Oleksin sinu asemel ka murelik.
Kuid pead jääma optimistlikuks, alati jääb võimalus, et nad usuvad sinu juttu.
Mina küll usun.
Mind ei huvita, mida sa usud. - Ma tean, et see on nii.
See on alati tõsi olnud.
Kindel, et ei taha rohkem mahla?
Jah, olen kindel.
Daamid ja härrad, piloot lülitas sisse turvavöö märguande.
Palun naaske oma istekohtadele ja kinnitage turvavöö.
Ma tahaks üht teenet paluda. - Kas tõesti?
See peaks huvitav olema.
Me peaks edasi liikuma.
Ei.
Kus see naine on?
Kes?
Ah et nüüd on õige aeg raadiot proovida, mitte enne, aga nüüd.
- Me oleme kõrgemal. - Oleme jah.
Post.
Meil on üks post.
Mayday! Mayday!
Mis see on? - Tagasiside. - Mis seda teeks? - Ma ei tea.
Tean, mis seda teeb. Tüüp ei parandanud raadiot ära, see ei töötagi.
Ei, ei, see pole katki.
Me ei saa saata, sest miski juba saadab. - Kust? - Mis asja?
Kusagilt lähedalt, signaal on tugev.
Kusagilt lähedalt, saarelt? See on ju tore!
Võibolla teised ellujäänud. - Meie lennukist, kuidas--
Milline edastus see on? - Võibolla SAT-telefon või raadio.
- Kas saame seda kuulata? - Las ma sätin õigele sagedusele, oodake.
Pole mingit edastust. - Ole vait! - Päästjad, peavad olema.
Prantsuse keeles, prantslased tulevad, ma pole varem prantslaste üle nii õnnelik olnud!
Pole õppinud seda keelt, millest ta räägib?
Kas keegi räägib prantsuse keelt? - Tema räägib.
Ei, ei räägi. - Millest sa räägid, sa olid terve aasta Pariisis.
Mitte õppides!
Iteratsioon 17294531.
Mis see tähendab? - Ei, ei, ei.
Mis ei? - Aku hakkab tühjaks saama.
Kui palju meil aega on? - Mitte palju.
Olen kuulnud sind rääkimas prantsuse keeles. Lihtsalt kuula seda! - Ma ei suuda!
Kas oskad siis seda või mitte, oleks muidu tore, kui oskaksid.
Iteratsioon 17294532. - Mis see on, imelik?
See kordab.
Lihtsalt proovi. See on tsükkel.
Iteratsioon, see kordab sama sõnumit.
See on loendur.
Järgmine number lõpeb 533-ga. 17294533.
Kas keegi saab aru, millest ta räägib?
See loeb, mitu korda sõnumit on korratud!
See on umbes 30 sekundit pikk.
Kui kaua...
Ära unusta kõike tõlkimast.
Naine räägib...
..palun...
Ta ütleb, palun aidake mind.
Palun tulge mulle järgi. - Või mitte, sa ei oskagi prantsuse keelt!
- Las ta kuulab! - Ole vait, mees!
Aku on läbi.
Ma olen nüüd üksi.
Ma olen üksi.
Palun, keegi tulge.
Teised on surnud.
See tappis nad.
See tappis nad kõik.
Hästi tehtud. - 16 aastat.
Mida?
16 aastat
ja viis kuud on loendatud. - Millest sa räägid?
Need iteratsioonid.
See on hädakutsung.
Abipalve, mayday.
Kui loend on õige...
..on see korranud...
..16 aastat.
Keegi teine oli siin lõksus?
Võibolla tuldi neile järele? - Kui keegi tuli, miks see ikka veel mängib?
Kuskohas me oleme?